Bauchflatscher, der = Wenn jemand den Köppa nich hinkricht, dann flatsch er mit der Plauze so auf den harten Wasserspiegel, dass es flatscht und klatscht. Die Plauze scheemt sich anschließend dafüa und wiad schamrot.

beömmeln = Kea, die Voasilbe brauchste doch gah nich; kuck doch einfach ma bei ömmeln!

Brake, der = Gescheiter Holzscheit

Dahlschlach, der = Wird im gebirgigen Hövelhof gesacht, wenn man vor Hitze nieder gedrückt wird. Talschlag.

Döllmer, der = Einer, der (womöglich auch noch gänzlich unsinniger Weise) döllmert.

Fickeltünnes, der = Kein Kind schweinischer Eltern, sondern ein junger fickeriger Tünnes, der durch sein ungeschicktes Tun die Wohnung zum Schweinestalle verwandelt. Zappelanton.

Hacho, der = Schwiemeliger Heiopei.

heakümpftich = Kea, kumma unter wech!

Hölzchen, von = Siehe: von Hölzchen auf Stöcks-chen!

hömma! = Leih mir dein Ohr!

Kacko, der = Drei Käse hoher Sechswochenscheißer.

Kea, Kea, Kea = Aller Verzweiflung bringenden Dinge sind drei. Unglaublich!

Kniffte, die = Stulle zum Knufen oder Spachteln.

knüllen = Form und Hülle durch (Zer-)Drücken, Saufen oder sonz wat bis zur Knülligkeit missachten.

kumma! = Kein Kummer, sondern kuck mal!

laatschen = Die Flunken abwechselnd, jedoch ohne Eleganz belasten, um wo hin zu kommen. Die eleganzlosen Mauken solcher Flunken. Mit den Quanten nicht springen, sondern klüngeln.

lütkern = Tum die lütken Blagen, wenn se wie Pingelanton bei allen Leuten
pingeln gehn, um doat duich Liedchenträllerei Bömsken zu erheischen.

mantschen = Von Kindern beliebtes zerdrückerisches Konsistenzprüfen von Mottke, Quaak, Pudding und dergleichen. Matschen und Plantschen in Einem.

Muichampel, die = Meakwüadige Tieraat, dessen sonderbara Körpa aus
zahllosen, ein bis vierzich Millimeta langen Zellen besteht, die ohne Haut,
Adern, Nerven oda Sehnen miteinanda duich Duftstoffe vabunden sind. Diese
Zellen sind jede für sich sichtbaa und emsich und flitzen einzeln üban
Boden, wo se sich Haufn als Wohnung baun und sich Blattläuse haltn wie wir
Kühe. Emsen.

Pättkenstieber, der = Einer, der mitm Moppett übba die Pfade prescht, dass
der Staub aufstiebt.

Pissflitsche, die = Wasser lassender Pillermann. Oder jemand, der damit analogisiert wird. Ein übles Schimpfwoat!

Potthuke, die = Geriebene Katöppels mit geschnittener Mettwuast.

quengelich = Sind winselnde Bratzen.

Schaaphase, der = Scharfer Hase, der keiner is, sich nachtaktiv von
Insekten ernährt und in Stacheln gewandet lebt.

Scheelechirsten, die (Pl.) = Geschälte Gersten(körner). Graupen.

schlüren lassen = Etwas bei seinem Nicht-in-Ordnung-Sein nicht stören, weil sein Wertschrund nicht bemerkt wird. Siehe auch anschlüren und vaschlüren!

Schnüss, der = Der beim schnaubenden Schnäuzen hervor kommende Nasemschleim. Oder up Plattdütsch: siehe Schnütte!

schrinden = Vom Zahne der Zeit zernagt oder von Gramsäure fortgeätzt werden.

Schrund, der = Was durchs Schrinden geschieht.

Schwiemel, der = Nennt entweder jemanden, der schwiemelt, oder den durch seine Schwiemelei entstandenen Rausch.

schwiemeln = Leichtsinnig vor sich hin leben.

Ssunvögelken, das = Sonnenvögelchen: Schmetterling.

Trecke, die = Ziehe. Schub- und Zuglade.

Trollo, der = Jemand, in dessen Kopf es so dunkel und anspruchslos zugeht
wie bei den alten Troglodythen.

Twiersbrake, der = Nich gescheiter Scheit, weil nich innen Ofen passend.
Querkopp.

vapissematucken = Handgreiflich werden und jemanden duichlassen.

Wenneworm, der = Wendewurm. War früher erst Haufen-, dann Erdwerfer. Heuer
Maulwurf.

Wowechsein = Bajuffen oder Paselacken oder sonstwie an der Sprechweise als Fremde sich erwiesen Habende werden gerne gefragt, an welchem Orte sie jetzt nicht mehr sind, sprich: wech sind, weil se ja jetz hier sind. Dass auf diesem Wege auch die Herkunft ihrer (sprich: wo se heakümpftich sind) geschickt erfragt wird, beweist die unnachahmliche Schläue der Westfalen.

[Home] [Neue Wöata] [Impressum/Kontakt]